A jelen adatkezelési tájékoztató az Arion Retail Group Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság, mint adatkezelő részéről készült, melynek székhelye a 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 19. (cégjegyzékszám: 01-09-447871; képviseli: Tomer Irani) cím alatt található (a továbbiakban: a “Társaság” vagy “Adatkezelő”).
Fontos számunkra, hogy világos és átlátható tájékoztatást nyújtsunk Önnek az általunk kezelt személyes adatairól, azok kezelésének céljáról, jogalapjáról, valamint az adatkezelés módjáról.
A Társaság elkötelezett a budapesti üzletének működéséhez kapcsolódó személyes adatok védelme iránt. A Társaság jelen adatkezelési tájékoztató kibocsátásával biztosítja az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről – általános adatvédelmi rendelet, a továbbiakban: „GDPR”), továbbá az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: „Infotv.”) rendelkezéseinek való megfelelést. Jelen tájékoztatóban a Társaság az adatkezelés célját és főbb jellemzőit az alábbiak szerint határozza meg.
Áttekintés
Jelen adatkezelési tájékoztató az alábbi kérdésekre ad választ:
1. Kiterjed-e Önre jelen adatkezelési tájékoztató? (érintettek köre, személyes adatok forrása)
Jelen adatkezelési tájékoztató Önre abban az esetben alkalmazandó, ha a Társaság az Ön személyes adatait a budapesti Lululemon üzlet (cím: 1051 Budapest, Deák Ferenc utca 19.; a továbbiakban: „Üzlet”) napi működésével összefüggésben kezeli. Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen tájékoztató hatálya alá tartozó adatkezelési tevékenységek teljes körű felsorolását a 3. pont tartalmazza.
Általános szabályként az Önre vonatkozó szóló személyes adatokat Öntől, azaz közvetlenül az érintettől gyűjtjük. Amennyiben személyes adatokat más forrásokból is gyűjtünk, ezt a jelen tájékoztató 3. pontjában, az adott adatkezelési tevékenység leírásában külön jelöljük; amennyiben ilyen leírás nem szerepel, az adatok forrása Ön, mint érintett lesz.
2. Milyen típusú személyes adatokat kezelünk? (kezelt adatok köre)
Az Önt érintő adatkezelés a személyes adatok alábbi kategóriáira terjed ki (példálózó felsorolással):
Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen tájékoztató hatálya alá tartozó adatkezelési tevékenységekkel érintett személyes adatok teljes körű felsorolását a 3. pont tartalmazza.
3. Milyen célból kezeljük az Ön személyes adatait, és mi az adatkezelés jogalapja? (az adatkezelés célja és jogalapja)
A fentieknek megfelelően az adatkezelő az Ön, mint érintett kérésére, illetve amennyiben az adatkezelés jogszabály alapján megengedett, a jövőben az alábbi célokból és jogalapok alapján fogja kezelni, illetve kezelheti az Ön személyes adatait.
3.1. Szolgáltatásnyújtás ügyfeleink részére és a fizetési műveletek kezelése
Az Ön személyes adatait annak érdekében kezeljük, hogy szolgáltatásainkat nyújthassuk, termékeinket értékesíthessük, és a fizetési műveleteket kezelhessük. Az üzlethelyiségben történő fizetések során a személyes adatok a pénztárgép-rendszerben kerülnek feldolgozásra a fizetési tranzakciókhoz kapcsolódóan.
adatkezelés célja: a tranzakcióval kapcsolatos adatok megőrzésére vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése, a bizonylatok kibocsátására vonatkozó kötelezettség teljesítése, visszaélés felderítése, valamint visszaélés esetén ennek jelentése az illetékes hatóságok felé.
kezelt személyes adatok köre: maszkolt bankkártyaadatok, a vásárlás dátuma és időpontja, a megvásárolt termékekkel kapcsolatos információk, az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: „Áfa tv.”) 173. §-ában meghatározott egyéb adatok, a potenciális visszaélésre utaló és azt alátámasztó információk.
adatkezelés jogalapja: a pénztárnál történő nyugtaadás tekintetében a személyes adatok kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerinti jogi kötelezettség teljesítése, az Áfa tv. 159. §-a és 166. § (1) bekezdése alapján. Amennyiben a hatóság felé jelentés kerül benyújtásra, vagy belső, illetve ügyfélhez kapcsolódó visszaélés kerül megállapításra, az adatkezelés jogalapja a Társaság, mint adatkezelő jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint, nevezetesen a Társaság jogos gazdasági érdeke és jogi igények érvényesítéséhez fűződő jogos érdeke.
adatok megőrzésének időtartama: a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: „Számviteli tv.”) 169. § (2) bekezdése alapján a Társaság köteles a számviteli bizonylatokat legalább nyolc (8) évig megőrizni. Ezt követően további egy (1) év elteltével a Társaság a vonatkozó személyes adatokat automatikusan törli.
adatok tárolásának módja: elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
Amennyiben az ügyfél az üzlethelyiségben történő vásárlással kapcsolatban számlát kér, a Társaság az Áfa tv.-ben előírt kötelezettségeinek megfelelően Áfa-tartalmú számlát állít ki az ügyfél részére.
adatkezelés célja: üzlethelyiségben történő vásárlásokkal kapcsolatos számlák és bizonylatok kiállítása.
kezelt személyes adatok köre: Az Áfa tv. 169. §-ában felsorolt adatok, amelyek közül a személyes adatok magukban foglalják a vásárló nevét és címét, valamint egyéni vállalkozó esetén az adószámot is.
adatkezelés jogalapja: a személyes adatok kezelése jogalapját a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerinti jogi kötelezettség teljesítése képezi, összhangban a Számviteli tv. 166. § (3) bekezdésével, valamint az Áfa tv. 159. §-a és 166. § (1) bekezdésével.
adatok megőrzésének időtartama: a Számviteli tv. 169. § (2) bekezdése alapján a Társaság köteles a számviteli bizonylatokat legalább nyolc (8) évig megőrizni. Ezt követően, további egy (1) év elteltével, a Társaság az érintett személyes adatokat automatikusan törli.
adatok tárolásának módja: papíralapú és/vagy elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.3. Kötelező adatszolgáltatás a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé
Az Áfa tv. 257/G. §-a, valamint a 4/A és 10. számú mellékletei alapján a Társaság köteles az adatszolgáltatást teljesíteni összesítő kimutatások és jelentések formájában a Nemzeti Adó- és Vámhivatal részére.
adattovábbítás célja: a Nemzeti Adó- és Vámhivatal felé történő kötelező adatszolgáltatási kötelezettségek teljesítése.
továbbított adatok köre: az Áfa tv. 4/A. és 10. számú mellékletében meghatározott adatok.
adattovábbítás jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, az Áfa tv. 257/G. §-ával összhangban.
adattovábbítás címzettje(i): Nemzeti Adó- és Vámhivatal.
adattovábbítás módja: elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.4. Visszáru bizonylatok kiállítása
A Társaság a kellékszavatossághoz vagy jótálláshoz kapcsolódó csereigények vagy elállási kérelmek teljesítése során visszáru bizonylatot állít ki. A bizonylaton szereplő adatok kezelése a hatályos jogszabályi kötelezettségek teljesítése szempontjából szükséges.
adatkezelés célja: visszáru bizonylatok kiállítása.
kezelt személyes adatok köre: A 48/2013. (XI.15.) NGM rendelet 3. számú mellékletének EC. fejezetében felsorolt adatok, nevezetesen a vásárló neve és címe.
adatkezelés jogalapja: A személyes adatok kezelése jogalapját a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerinti jogi kötelezettség teljesítése képezi, összhangban a pénztárgépek műszaki követelményeiről, a nyugtakibocsátásra szolgáló pénztárgépek forgalmazásáról, használatáról és szervizeléséről, valamint a pénztárgéppel rögzített adatok adóhatóság felé történő szolgáltatásáról szóló 48/2013. (XI.15.) NGM rendelet 3. számú mellékletének EC. fejezetével.
adatok megőrzésének időtartama: A Számviteli tv. 169. § (2) bekezdése alapján a Társaság köteles a számviteli bizonylatokat legalább nyolc (8) évig megőrizni. Ezt követően, további egy (1) év elteltével, a Társaság az érintett személyes adatokat automatikusan törli.
adatok tárolásának módja: papíralapú és/vagy elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.5. Bejegyzések a Vásárlók Könyvébe
A kereskedelemről szóló 2005. évi CLXIV. törvény (a továbbiakban: „Kereskedelmi tv.”) 5. § (4) bekezdése értelmében a Társaság az Üzletben elhelyezett egy, a kereskedelmi hatóság által hitelesített, sorszámozott oldalú Vásárlók Könyvét jól látható és könnyen hozzáférhető helyen. Az ügyfelek a Vásárlók Könyvében bejegyezhetik az Üzlet működésével és a kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatos panaszokaikat és javaslataikat.
A kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeiről szóló 210/2009. (IX. 29.) Korm. rendelet 25. § (5) bekezdése alapján a kereskedelmi tevékenység felügyeletére jogosult hatóságok a Vásárlók Könyvébe tett bejegyzéseket, valamint az írásos ügyfélpanaszokra adott válaszok másolatait kettő (2) évre visszamenőleg vizsgálhatják.
A fogyasztók tekintetében a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény (a továbbiakban: „Fogyasztóvédelmi tv.”) 17/A. §-a előírja, hogy a panaszkezelés lehetősége biztosított legyen. A Fogyasztóvédelmi tv. 17/A. § (5) bekezdése szerint a Társaság köteles a szóban tett panaszról jegyzőkönyvet készíteni, amelynek tartalmaznia kell többek között a fogyasztó nevét, lakcímét és aláírását. A Társaság a jegyzőkönyvet és a válasz másolatát a Fogyasztóvédelmi tv. 17/A. § (7) bekezdése szerint három (3) évig köteles megőrizni, és azt a felügyeleti hatóságok kérésére bemutatni.
A Vásárlók Könyvébe az ügyfél által tett panasz írásos panasznak minősül a Fogyasztóvédelmi tv. 17/A. §-a értelmében, és ennek megfelelően a Társaság köteles a Vásárlók Könyvét is három (3) évig megőrizni.
adatkezelés célja: az ügyfelek panaszainak rögzítése és kezelése.
kezelt személyes adatok köre: név, lakcím, aláírás, valamint minden egyéb, a Vásárlók Könyvében az érintett által megadott személyes adat.
adatkezelés jogalapja: a személyes adatok kezelése jogalapját a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja szerinti jogi kötelezettség teljesítése képezi, összhangban a Kereskedelmi tv. 5. § (4) bekezdésével és a Fogyasztóvédelmi tv. 17/A. §-ával.
adatok megőrzésének időtartama: három (3) év a panasz bejelentésének évét követő év végétől számítva.
adatok tárolásának módja: papíralapú.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.6. Minőségi kifogások kezelése
A Társaság az Üzletben értékesített termékekhez kapcsolódó kellékszavatosságra és jótállásra vonatkozó igények kezelése során az alábbi adatkezelési tevékenységeket végzi.
adatkezelés célja: az ügyfelek termékminőséggel kapcsolatos kifogásaiknak, így a kellékszavatosságra és jótállásra vonatkozó igényeknek a rögzítése, nyilvántartása és kezelése, valamint a minőségi kifogásról jegyzőkönyv készítése.
kezelt személyes adatok köre: a fogyasztói (érintett) minőségi kifogás (kellékszavatossági/jótállási igény) nyilvántartásba vételekor felvett adatok, így különösen a fogyasztó (érintett) neve és lakcíme, a termék vásárlási ára, a szerződés teljesítésének időpontja, a hiba bejelentésének időpontja, a hiba leírása, a kellékszavatosság, jótállás vagy jogszabályi garancia alapján érvényesített jogok, valamint minden egyéb, a fogyasztó által megadott adat.
adatkezelés jogalapja: a személyes adatok kezelése a Társaság jogi kötelezettségeinek teljesítése érdekében történik a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja alapján, összhangban a Fogyasztóvédelmi tv. 17/A. § (5) bekezdésével, valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV.29.) NGM rendelettel. A hibás teljesítéssel kapcsolatos adatok kezelése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti szerződés teljesítése jogalapon történik.
adatok megőrzésének időtartama: három (3) év a jótállási vagy jogszabályi garanciális igényről készült jegyzőkönyv elkészítésének napjától számítva, a 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 4. § (6) bekezdésével összhangban.
adatok tárolásának módja: papíralapú.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.7. Ajándékkártya
A Társaság által kibocsátott ajándékkártya (a továbbiakban: „Ajándékkártya”) az Üzletben, előzetes regisztráció nélkül vásárolható meg. Az Ajándékkártya érvényességi ideje a vásárlás napjától számított huszonnégy (24) hónap. Az Ajándékkártya átruházhatatlan, és tilos annak továbbértékesítése. Az Ajándékkártya kizárólag az Üzletben használható, más helyszínen nem.
adatkezelés célja: az Ajándékkártya kibocsátása és az Ajándékkártya-rendszer biztonságos működésének biztosítása; a személyes adatok rögzítése annak érdekében történik, hogy az érintett személye az Ajándékkártyával összekapcsolható legyen. Ez a kapcsolat lehetővé teszi a Társaság számára, hogy az Ajándékkártyát az érintett kérésére letiltsa, amennyiben a kártya elveszett vagy ellopták; az érintett kérésére az előzőleg érvényét vesztett kártya egyenlegét új Ajándékkártyára átvigye; valamint az Ajándékkártya aktuális egyenlegét az érintett számára hozzáférhetővé tegye.
kezelt személyes adatok köre: név (azonosítás céljából); az Ajándékkártyához kapcsolódó adatok: kártyaszám, feltöltött összeg, rendelkezésre álló összeg, vásárlás dátuma és összege, lejárati dátum.
adatkezelés jogalapja: a személyes adatok kezelése az érintett hozzájárulásán alapul, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint. Az érintett bármikor jogosult a hozzájárulását visszavonni, figyelemmel arra, hogy a hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét.
adatok megőrzésének időtartama: a személyes adatok rögzítése az Ajándékkártya igénylése során történik, és az Ajándékkártya érvényességi ideje a feltöltéstől (vásárlástól) számított huszonnégy (24) hónap. Az Ajándékkártya lejártát követően a Társaság az érintett adatait legfeljebb öt (5) munkanapig kezeli.
adatok tárolásának módja: papíralapú és/vagy elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.8. Kamerás megfigyelés (CCTV)
A Társaság az Üzletben vagyonvédelmi célokból kamerás megfigyelő rendszert üzemeltet, a szükségesség és arányosság elveinek megfelelően. Az üzlethelyiségnek a közrend megőrzésére és vagyonbiztonságra tekintettel történő kamerás megfigyelésének jogalapja a Társaság jogos érdeke. A felvételeket a Társaság harminc (30) napig őrzi, és azokat a biztonságért felelős személyzet tekintheti meg, valamint azok esemény bekövetkezése esetén rendőrök vagy egyéb felhatalmazott személyek számára is hozzáférhetők.
adatkezelés célja: kamerás megfigyelés vagyonvédelem és a személyi biztonság fenntartása érdekében.
kezelt személyes adatok köre: az érintettről készült felvételek, valamint a kamera képből származó adatok (helyszín, a vásárló tartózkodásának időpontja az üzlet területén).
adatkezelés jogalapja: a Társaság jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja és a 48. preambulumbekezdés alapján, nevezetesen a vagyonvédelmi célú jogos érdek.
adatok megőrzésének időtartama: harminc (30) nap a felvétel készítésétől számítva; felhasználás esetén az alapul szolgáló eljárás jogerős lezárásáig (a felvétel felhasználtnak minősül, ha azt bírósági vagy egyéb hatósági eljárásban bizonyítékként felhasználják).
adatok tárolásának módja: elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.9. Igényérvényesítés,követelések kezelése
A Társaság a jogvitában vagy igény érvényesítésében érintett természetes személyek adatait, valamint követeléseinek érvényesítése során másokkal szemben felmerülő adatokat a jogvita vagy igényérvényesítés sikeres lezárása érdekében kezeli. Mivel az adatkezelés jogalapja a Társaság, mint adatkezelő jogos érdeke (jelen esetben a jogvita rendezésével és a követelések eredményes érvényesítésével kapcsolatos személyes és gazdasági érdek), a Társaság érdekmérlegelési tesztet végez annak megállapítására, hogy az adatkezelés jogalapja igazolható-e, és az érdekmérlegelés eredményét az érintett kérésére rendelkezésre bocsátja.
adatkezelés célja: követelések kezelése, jogviták rendezése, sikeres igényérvényesítés.
kezelt személyes adatok köre: minden, az adott jogvita rendezéséhez és a követelések érvényesítéséhez kapcsolódó személyes adat.
adatkezelés jogalapja: az adatkezelés jogalapja a Társaság, mint adatkezelő jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, nevezetesen a jogviták rendezésével és az igények eredményes érvényesítésével kapcsolatos pénzügyi érdek.
adatok megőrzésének időtartama: a jogvita lezárásáig vagy a követelés érvényesítéséig.
adatok tárolásának módja: papíralapú és/vagy elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
adattovábbítás címzettje(i): az illetékes hatóságok, bíróságok és a Társaság mindenkor eljáró jogi képviselője.
3.10. Ügyfélregisztráció, hírlevél
Amennyiben Ön a Társaság regisztrált felhasználójává (vásárlói klub tagjává) kíván válni annak érdekében, hogy személyre szabott tartalmakat, termékajánlatokat, hírleveleket kapjon a Társaság termékkategóriáival, híreivel, tagsági kedvezményeivel és a Társaság eseményeivel kapcsolatos információkra vonatkozóan, a Társaság az Ön vásárlói regisztrációja során rögzíti személyes adatait. A személyes adatokat papíralapon rögzítik, a kijelölt regisztrációs űrlap kitöltésével.
adatkezelés célja: ügyfélregisztráció (vásárlói klubtagsághoz) a személyre szabott termékajánlatok és hírlevelek fogadása érdekében; az érintett részére rendszeres tájékoztatás nyújtása az aktuálisan elérhető akciókról, valamint egyéb, az érintett szempontjából releváns, a Társasággal kapcsolatos információk közlése; meghívás az év végi kiárusításra.
kezelt személyes adatok köre: keresztnév, vezetéknév, születési dátum, lakcím, állampolgárság, e-mail cím, telefonszám.
adatkezelés jogalapja: a személyes adatok kezelése az érintett hozzájárulásán alapul, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint. Az érintett bármikor jogosult hozzájárulását visszavonni, azzal, hogy a hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás megadása az ügyfélregisztráció során, a regisztrációhoz használt űrlap kitöltésével történik.
adatok megőrzésének időtartama: az érintett személyes adatait a Társaság az érintett marketing hírlevélről történő leiratkozásáig vagy egyéb módon történő törlésre vonatkozó kéréséig kezeli; ilyen kérés hiányában a Társaság a személyes adatokat akkor törli, ha azokat a Társaság egy évig nem használta az adatkezelés céljára.
adatok tárolásának módja: papíralapú.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.11. Ügyfél vásárlási előzményei
Az ügyfelek (különösen a VIP ügyfelek) preferenciáinak megértése érdekében a Társaság elemzi az ügyfél vásárlási előzményeit. Ez lehetővé teszi a vásárlói élmény fokozását.
adatkezelés célja: az ügyfelek (érintettek) vásárlási előzményeinek rögzítése és kezelése a teljesített tranzakciók kapcsán, ideértve a megrendelések kezelését, az ügyfélszolgálatot, valamint a vásárlói klub programhoz kapcsolódó kedvezmények működtetését (pl. vásárlási mennyiségek nyilvántartása a bizonyos előnyökre való jogosultság ellenőrzése érdekében).
kezelt személyes adatok köre: azonosító adatok (név, ügyfélazonosító); tranzakciós adatok ( vásárolt termékek, vásárlás dátuma, mennyiség, vásárlás értéke); fizetéssel kapcsolatos adatok (a szükséges mértékig, a teljes bankkártyaadatok kizárásával); vásárlói klub hűség (VIP) programban való részvételhez kapcsolódó adatok (vásárlási összesítések).
adatkezelés jogalapja: az adatkezelés jogalapja a Társaság, mint adatkezelő jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján, nevezetesen: a Társaság üzleti tevékenységének hatékony működtetése, a tranzakciók elszámoltathatóságának biztosítása, következetes ügyfélélmény nyújtása, belső értékesítési nyilvántartások vezetése és a tranzakciók visszakövethetőségének biztosítása, a vásárlási előzmények kezelése és ellenőrzése operatív célokra, az értékesítési folyamatok és ügyfélszolgálat megfelelő működésének biztosítása, vásárlói hűséghez kapcsolódó kedvezmények alkalmazása (pl. kumulált vásárlási érték nyomon követése jogosultság ellenőrzéséhez), valamint csalás és szolgáltatási visszaélések megelőzése.
adatok megőrzésének időtartama: a vásárlási előzmények és a kapcsolódó adatok, amelyeket belső nyilvántartás, ügyfélszolgálat és operatív célokra (beleértve a hűségprogramhoz kapcsolódó nyomon követést) használnak, a legutolsó vásárlás dátumától számított két évig kerülnek megőrzésre.
adatok tárolásának módja: papíralapú és/vagy elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
3.12. Sportesemények
A Társaság időről időre sporteseményeket szervez, ügyfelei meghívásával.
adatkezelés célja: sportesemények szervezése, ügyfelek (érintettek) meghívása a sporteseményekre.
kezelt személyes adatok köre: születési dátum, nem, turista jelzés, hobbi / kedvenc sport, kedvenc üzlet, név és elérhetőségi adatok (e-mail cím).
adatkezelés jogalapja: a személyes adatok kezelése az érintett hozzájárulásán alapul, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint. Az érintett bármikor jogosult a hozzájárulását visszavonni, azzal, hogy a hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás a vonatkozó űrlap kitöltésével történik.
adatok megőrzésének időtartama: a Társaság az érintett személyes adatait addig kezeli, amíg az érintett vissza nem vonja hozzájárulását vagy más módon nem kéri azok törlését; ilyen kérés hiányában a Társaság a személyes adatokat törli, ha azokat egy évig nem használta az adatkezelés céljára.
adatok tárolásának módja: papíralapú és/vagy elektronikus.
automatizált döntéshozatal, profilalkotás: nem történik.
4. Kik férhetnek hozzá az Ön személyes adataihoz? (az adattovábbítás címzettjei)
4.1. Jogszabályon alapuló adattovábbítás címzettjei
Az Üzlet működésével összefüggésben a Társaság a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban a 3.3. pontban szereplő személyes adatokat továbbítja az Nemzeti Adó- és Vámhivatalnak az ott meghatározott jogi kötelezettségei teljesítése céljából.
Felhívjuk figyelmét, hogy a jogszabályban meghatározott kötelezettségeink teljesítése érdekében, valamint az Önnel esetlegesen fennálló jogviták során a fenti 3.9. pontban meghatározottak szerint adatait továbbíthatjuk az illetékes hatóságoknak, bíróságoknak vagy jogi képviselőinknek.
Tájékoztatjuk, hogy a fenti címzettek a Társaságtól független adatkezelők, akik a törvényben meghatározott hatáskörük és felelősségük keretein belül járnak el.
4.2. Személyes adatainak továbbítása az EGT-n kívülre (továbbítás az Arion Retail Csoporton belül)
Tájékoztatjuk Önt, hogy a Társaság továbbítja az Ön személyes adatait az Arion Retail Csoport tagjainak, illetve olyan harmadik feleknek, akik olyan, az Európai Gazdasági Térség (EGT) területén kívül található országokban rendelkeznek székhellyel, ahol a személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályok eltérnek attól, amely az Ön szerződésének teljesítésére szolgáló országban alkalmazandó. Felhívjuk figyelmét, hogy ilyen esetekben, a fenti 3. pontban meghatározottak szerint, személyes adatait az Európai Unión kívüli harmadik országba továbbítjuk, ennek okán erről a tényről konkrét információkat nyújtunk a vonatkozó folyamat leírásában és feltüntetjük a GDPR 46–49. cikke szerinti biztosítékokat, amelyek alapján a harmadik országba történő adattovábbítás megtörténhet.
A személyes adatoknak az Európai Unión kívülre történő továbbítása esetén az adattovábbításra az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek, vagy az EU–USA Adatvédelmi Keretrendszere vonatkozik. A személyes adatok továbbítására vonatkozó megállapodás másolatát e-mailben kérheti alulubu@arionretail.com. e-mail címen.
A Társaság az Üzlet üzemeltetésével összefüggésben személyes adatokat továbbít az EGT-n kívül található szolgáltatóknak és a vállalatcsoport tagjainak, többek között a fizetések és a vásárlói visszajelzések feldolgozása, a pénzügyi irányítás és csoportszintű műveletek végrehajtása céljából. Az ilyen adattovábbítások az Európai Bizottság által a GDPR 46. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján elfogadott általános szerződéses feltételek alapján történnek. A címzettek listáját és az alkalmazandó garanciákat kérésére rendelkezésre bocsátjuk.
A Társaság megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok védelme érdekében, ideértve: az átvitt és tárolt adatok titkosítását; az adatokhoz való hozzáférést kizárólag az arra jogosult személyzetre korlátozó hozzáférés-ellenőrzést; a rendszeres adatmentéseket; a tűzfalat és végpontvédelmet a személyes adatokat tároló rendszereken; valamint az adatkezelést szabályozó belső irányelveket. A biztonsági intézkedéseket rendszeresen felülvizsgáljuk, hogy azok mindenkor arányban álljanak a kockázatokkal.
Az adattovábbítás címzettjeinek adatai:
|
Név: |
Oracle NetSuite |
|
|
Székhely: |
2300 Oracle Way, Austin, TX 78741, Egyesült Államok |
|
|
Elérhetőségek: |
|
|
|
honlap |
netsuite.com |
|
|
Név: |
HOWAZIT |
|
|
Székhely: |
Ha-Yetsira St 18, Ramat Gan, 5252156, Izrael |
|
|
Elérhetőségek: |
|
|
|
honlap |
howazit.com |
|
|
Név: |
El-Srad Ltd |
|
|
Székhely: |
Derekh Ben-Zvi 84, Tel Aviv-Yafo, Izrael |
|
|
Elérhetőségek: |
|
cs@factory54.co.il |
|
honlap |
||
4.3. Adatfeldolgozók
Tájékoztatjuk Önt, hogy a Társaság az Üzlet működtetéséhez kapcsolódóan az alábbi külső tanácsadók, tárhelyszolgáltatók és informatikai szolgáltatók szolgáltatásait veszi igénybe.
Ebben a tekintetben az adatkezelést a Társaság nevében az alábbi adatfeldolgozók végzik, ezért ezeket a társaságokat a GDPR rendelkezéseinek megfelelően adatfeldolgozónak kell tekinteni.
Az adatfeldolgozók adatai:
|
Az adatfeldolgozó neve: |
Microsoft Azure |
|
|
Az adatfeldolgozó-tevékenység részletei: |
Felhőalapú tárhely és infrastruktúra minden Azure UK rendszerhez |
|
|
Az adatfeldolgozó címe / székhelye |
One Microsoft Place, Leopardstown, Dublin 18, Írország |
|
|
Az adatfeldolgozó elérhetőségei |
|
https://aka.ms/privacyresponse |
|
honlap |
microsoft.com/azure |
|
|
Az adatfeldolgozó neve: |
Oracle NetSuite |
|
|
Az adatfeldolgozó-tevékenység részletei: |
ERP / pénzügy; vevői, szállítói, pénzügyi és megrendelési adatok |
|
|
Az adatfeldolgozó címe / székhelye |
2300 Oracle Way, Austin, TX 78741, Egyesült Államok |
|
|
Az adatfeldolgozó elérhetőségei |
||
|
honlap |
netsuite.com |
|
|
Az adatfeldolgozó neve: |
CEGID |
|
|
Az adatfeldolgozó-tevékenység részletei: |
POS-rendszer; tranzakciós-, ügyfél-, és alkalmazotti adatok |
|
|
Az adatfeldolgozó címe / székhelye |
52 Quai Paul Sédallian, 69009 Lyon, Franciaország |
|
|
Az adatfeldolgozó elérhetőségei |
||
|
honlap |
cegid.com |
|
|
Az adatfeldolgozó neve: |
PLANET |
|
|
Az adatfeldolgozó-tevékenység részletei: |
Fizetési kapu; kártyatulajdonosi-, és tranzakciós adatok |
|
|
Az adatfeldolgozó címe / székhelye |
Tully Business Park, Ballinahown, Co. Galway, Írország |
|
|
Az adatfeldolgozó elérhetőségei |
||
|
honlap |
weareplanet.com |
|
|
Az adatfeldolgozó neve: |
HOWAZIT |
|
|
Az adatfeldolgozó-tevékenység részletei: |
Vásárlói visszajelzési felmérések; vásárlói kapcsolattartási-, és elégedettségi adatok |
|
|
Az adatfeldolgozó címe / székhelye |
Ha-Yetsira St 18, Ramat Gan, 5252156, Izrael |
|
|
Az adatfeldolgozó elérhetőségei |
|
|
|
honlap |
howazit.com |
|
|
Az adatfeldolgozó neve: |
El-Srad Ltd |
|
|
Az adatfeldolgozó-tevékenység részletei: |
ERP / pénzügy; vevői, szállítói, pénzügyi és megrendelési adatok |
|
|
Az adatfeldolgozó címe / székhelye |
Derekh Ben-Zvi 84, Tel Aviv-Yafo, Izrael |
|
|
Az adatfeldolgozó elérhetőségei |
|
cs@factory54.co.il |
|
honlap |
http://www.factory54.co.il |
|
5. Mennyi ideig tároljuk az Ön személyes adatait?
Az egyes adatkezelési tevékenységekhez kapcsolódó megőrzési időtartamokat a fenti 3. pont tartalmazza.
6. Milyen intézkedéseket hozunk az Ön személyes adatainak védelme érdekében?
A Társaság megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hozott az Ön személyes adatainak véletlenszerű vagy jogellenes kezelésének megakadályozása iránti védelem érdekében, többek között annak biztosításával, hogy:
Az adatok elektronikus kezelése, megtekintése vagy elérése esetén a Társaság gondoskodik az adatok rendszeres biztonsági mentéséről, hogy az Ön személyes adatai ne sérüljenek visszafordíthatatlanul, illetve ne vesszenek el.
A Társaság és az adatfeldolgozók a személyes adatokat bizalmasan kezelik, azokat nem hozzák nyilvánosságra és nem biztosítanak hozzáférést harmadik személyeknek, illetve a Társaság vagy az adatfeldolgozó azon alkalmazottai számára, akik nem vesznek részt az Üzlet működtetésében. A Társaság szervezetén belül kizárólag az Üzlet napi működésében részt vevő alkalmazottak férhetnek hozzá az Ön személyes adataihoz.
A fent említett elektronikus adattárolási módszerek esetében a személyes adatokat olyan szerveren tároljuk, amelyhez csak bizonyos személyek férhetnek hozzá jelszóval védett adatbázisban, amelyeket a legújabb tűzfalak és vírusirtó szoftverek védenek. Az adatbázishoz kizárólag az arra jogosult alkalmazottak férhetnek hozzá, és a hozzáférést biztosító jelszó személyre szabott és egyedi.
7. Milyen jogokat gyakorolhat személyes adatai tekintetében?
Ön, mint Érintett bármikor kérhet részletes tájékoztatást személyes adatai kezeléséről, illetve hozzáférhet a személyes adataihoz, kérheti azok helyesbítését, valamint a GDPR-ban meghatározott esetekben kérheti azok törlését vagy kezelésének korlátozását, tiltakozhat a személyes adatok kezelése ellen, valamint élhet adathordozhatósághoz való jogával. Jogosult továbbá panaszt tenni bármely felügyeleti hatóságnál, amennyiben úgy ítéli meg, hogy Társaságunk megsérti a GDPR rendelkezéseit az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése során. Egyes jogait az alábbiak szerint gyakorolhatja:
7.1. Tájékoztatáshoz és hozzáféréshez való jog
Ön jogosult arra, hogy a Társaságtól kérésére visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon:
- adatkezelés céljai;
- érintett személyes adatok kategóriái;
- azon címzettek, akikkel a személyes adatokat közlik vagy közölni fogják (ideértve különösen az adatfeldolgozókat és a harmadik országbeli címzetteket);
- a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy az időtartam meghatározásának szempontjai;
- az Ön jogai a személyes adatok kezelése körében;
- az adatok forrása, amennyiben nem Öntől gyűjtötték őket;
- automatizált döntéshozatalra vonatkozó információk,
- a harmadik országba történő adattovábbítás körében a továbbítás megfelelő garanciái.
A vonatkozó jogszabályok alapján az Ön személyes adatokról való tájékoztatását ingyenesen biztosítjuk. Kérésére egy hónapon belül írásban válaszolunk. Ugyanakkor, ha a kérelem egyértelműen megalapozatlan vagy – különösen ismétlődő jellege miatt – túlzó, a Társaság, figyelemmel a kért információ vagy tájékoztatás nyújtásával vagy a kért intézkedés meghozatalával járó adminisztratív költségekre:
- észszerű összegű díjat számíthat fel az Ön részére, vagy
- megtagadhatja a kérelem alapján történő intézkedést.
Ha már fizetett költségtérítést, de az adatok kezelése jogellenesen történt, vagy a kérelme eredményeként javítanunk kell az adatait, visszatérítjük Önnek ezt a díjat.
Ha a személyes adatok fejlett adatbiztonsági intézkedéseinkkel biztosított védelmére tett erőfeszítéseink ellenére bárki jogosulatlanul hozzáfér, megváltoztat, továbbít, nyilvánosságra hoz, töröl vagy megsemmisít, valamint véletlen megsemmisülést és sérülést okoz, vagy egyébként jogosulatlanul kezeli adatait, kérésére tájékoztatjuk Önt az ilyen incidens körülményeiről, ideértve azt is, hogy mikor történt, milyen hatásai lehetnek, és mit tettünk a következmények megelőzésére vagy enyhítésére.
7.2. A helyesbítéshez való jog
Ha az általunk kezelt személyes adatok nem pontosak, akkor az Ön kérésére indokolatlan késedelem nélkül kijavítjuk őket. Ön jogosult arra is, hogy kérje a hiányos személyes adatai kiegészítését erre vonatkozó nyilatkozat útján.
7.3. Törléshez való jog
A Társaság késedelem nélkül törli a személyes adatait, amennyiben:
- személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték;
- a személyes adatok kezelése jogellenes;
- a Társaságra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése okán szükséges az adatok törlése;
- amennyiben a 16. életévét be nem töltött gyermek adatainak kezeléséhez információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan a hozzájárulást a gyermek feletti szülői felügyeletet gyakorló személy nem adta meg, illetve nem engedélyezte;
- amennyiben a Társaság nyilvánosságra hozta a személyes adatot.
7.4. Korlátozáshoz való jog
Az adatkezelés korlátozására abban az esetben kerülhet sor, amennyiben:
- Ön vitatja adatainak pontosságát; ebben az esetben az adatok helyességének megállapításáig terjedő időtartamra a Társaság korlátozza személyes adatainak kezelését;
- az adatkezelés jogellenes és Ön törlés helyett a felhasználás korlátozását kéri;
- a Társaságnak már nincs szüksége az adatokra, de Ön igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez;
- Ön tiltakozott személyes adatainak kezelése ellen, a tiltakozással kapcsolatos mérlegelés elvégzésének erejéig.
Személyes adata kezelése elleni tiltakozásának elbírálásának időtartamára – de legfeljebb 5 napra – az adatkezelést a Társaság felfüggeszti, a tiltakozás megalapozottságát megvizsgálja és döntést hoz, amelyről Önt haladéktalanul tájékoztatja.
Amennyiben a tiltakozás indokolt, az adatot a Társaság korlátozza, azaz kizárólag a tárolás, mint adatkezelés valósulhat meg mindaddig, amíg
- Ön hozzájárul az adatkezeléshez;
- jogi igények érvényesítéséhez szükséges a személyes adatainak kezelése;
- más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében szükségessé válik a személyes adatok kezelése; vagy
- jogszabály közérdekből elrendeli az adatkezelést.
Ha az adatkezelés korlátozását kérte, a korlátozás feloldásáról Önt a Társaság előzetesen tájékoztatja.
7.5. Adathordozhatósághoz való jog, visszavonás joga
A Társaság az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát kérésére az Ön rendelkezésére bocsátja. Amennyiben Ön elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az információkat széles körben használt elektronikus formátumban (pl. .doc vagy .pdf formátumban) kell rendelkezésre bocsátani, kivéve, ha Ön ezt másként kéri.
Ha az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján az Ön hozzájárulásán alapul, hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás visszavonása az Érintettre nézve semmilyen hátrányos jogkövetkezménnyel nem járhat.
7.6. Mi történik, és mit tehet, ha elutasítjuk a kérelmét?
Ha a Társaság elutasítja az Ön kijavításra, korlátozásra vagy törlésre irányuló kérelmét, a kérelem kézhezvételétől számított egy (1) hónapon belül írásban tájékoztatjuk Önt arról, hogy miért nem tudtuk teljesíteni a kérését, és tájékoztatjuk Önt a bírósági jogorvoslati lehetőségeiről, valamint arról, hogy bejelentést tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (a továbbiakban: „NAIH” vagy „Hatóság”). Válaszunkat e-mailben küldjük el, ha Ön ebbe beleegyezik.
7.7. Milyen jogai vannak akkor, ha úgy ítéli meg, hogy az adatkezelés jogellenes
Ha aggályai vannak az adatkezelés jogszerűségével kapcsolatban, akkor jogosult az adatkezelés ellen tiltakozni. A tiltakozásnak tartalmaznia kell egy arra vonatkozó kérést, hogy az adatainak kezelését szüntessük meg, és az adatait töröljük. Ha tiltakozik a személyes adatának kezelése ellen, a Társaság egy hónapon belül megvizsgálja a tiltakozás okait, érdemi döntést hoz, és írásban értesíti Önt a döntéséről. Ha úgy találjuk, hogy a tiltakozása megalapozott, akkor minden adatkezelési műveletet megszüntetünk, az érintett adatokat korlátozzuk, és értesítjük a tiltakozásról és az azt követő intézkedésekről mindazokat, akiknek a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbítottuk. Ezek a címzettek szintén kötelesek intézkedni, hogy az Ön tiltakozása érvényesülhessen. Ha nem ért egyet a döntésünkkel, vagy ha a Társaság nem tesz eleget a fenti egy hónapos határidőnek, Ön bírósághoz fordulhat a döntés közlésétől vagy a határidő utolsó napjától számított 30 napon belül.
7.8. Milyen jogorvoslati lehetőségek állnak az Ön rendelkezésére
Ha az Ön megítélése szerint személyes adatainak kezelése során Társaságunk megsérti a GDPR rendelkezéseit, úgy Ön, mint érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál (azaz az EU bármely tagállama által a GDPR 51. cikke alapján létrehozott közhatalmi szervnél) – különösen az Ön szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban. Magyarországon a GDPR 51. cikkében foglalt kritériumoknak megfelelően létrehozott felügyeleti szerv a NAIH. Ennek megfelelően az alábbi pontban a NAIH részére panasztétel lehetőségének részleteiről tájékoztatjuk. Felhívjuk azonban a figyelmét, hogy ettől függetlenül Ön a fentieknek megfelelően nem csak a Hatóságnál jogosult panasztételre, hanem az EU tagállamában létrehozott bármely felügyeleti hatóságnál.
i. Bejelentés a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz
Az adatvédelmi jogszabályok betartását a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság felügyeli. Ha Ön úgy ítéli meg, hogy az adatkezelésünk nem felel meg a vonatkozó jogszabályoknak, vagy ha úgy ítéli meg, hogy ennek közvetlen veszélye fennáll, akkor bejelentést tehet a Hatóságnál a következő elérhetőségeken.
Hatóság neve: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Postacím: 1374 Budapest, Pf. 603.
E-mailcím: ugyfelszolgalat@naih.hu
Telefonszám: +36 1 391 1400
Adatvédelmi kérdésekkel kapcsolatban további információ található a Hatóság honlapján: http://naih.hu/
Felhívjuk továbbá a figyelmét arra, hogy a Társaság köteles az adatvédelmi incidenst (azaz személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést) indokolatlan késedelem nélkül, és ha lehetséges, legkésőbb 72 órával azután, hogy az adatvédelmi incidens a tudomására jutott, bejelenteni a Hatóságnak. Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár az érintettek jogaira és szabadságaira nézve, Társaságunk indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja Önt, mint érintettet az adatvédelmi incidensről.
ii. Bírósági jogérvényesítés
Ha Ön úgy ítéli meg, hogy megsértettük a magánélethez való jogát vagy, hogy a tiltakozással kapcsolatos döntésünk helytelen volt, vagy arra nem válaszoltunk, Ön bírósághoz fordulhat. Ön dönthet úgy is, hogy a pert lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt indítja meg. Ezenkívül – a jogszabályban meghatározott feltételekkel – ha jogellenes adatkezelés vagy az adatbiztonsági követelmények megszegése következtében kárt okoznánk Önnek, bíróság előtt a Társaság ellen kártérítési igényt érvényesíthet. Ha személyiségi jogait sértettük meg, sérelemdíjban részesülhet, amelyet szintén bíróság előtt érvényesíthet.
7. Mit tegyen, amennyiben további kérdései vannak?
Személyes adatai kezelésével kapcsolatban további tájékoztatásért, illetve érintetti jogainak érvényesítése céljából kérjük, az alábbi e-mail címen keressen minket: lulubu@arionretail.com
Tájékoztatjuk, hogy a jelen tájékoztatót időről időre az Ön értesítése nélkül frissíthetjük, amennyiben a frissítés nem jár érdemi módosítással, ezért kérjük, hogy rendszeresen ellenőrizze a tájékoztatót. A tájékoztató jelen verziója 2026. március 27. napján került közzétételre.