Romania
English | Romanian


NOTĂ DE INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

 

Suntem Arion Retail Group Romania S.R.L., înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2025080716005/21.10.2025, cu sediul social în București, sectorul 1, Bd. Nicolae Titulescu nr. 4-8, etajul 8, Clădirea America House, Aripa de Vest (în continuare: „Societatea” sau „Operatorul”).

Este important pentru noi să vă oferim informații clare și transparente despre datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dumneavoastră, de ce sunt acestea necesare și cum sunt prelucrate.

Societatea își asumă protejarea datelor cu caracter personal prelucrate în contextul operării magazinului său situat în Șoseaua București – Ploiești nr. 42 D, etajul 1, Băneasa Shopping City, unitatea 123a + 123b, București, sectorul 1 (în continuare „Magazinul Lululemon”). Societatea respectă prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) („GDPR”), ale Legii nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a GDPR în România („Legea nr. 190/2018”), ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice („Legea nr. 506/2004”) și ale altor acte legislative aplicabile în materie.

Prin emiterea acestei note de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal, Societatea definește scopul și caracteristicile modului în care sunt prelucrate datele dvs. cu caracter personal.

Prezentare generală

Această notă de informare răspunde la următoarele întrebări:

  1. Vi se aplică această notă de informare dvs.?
  2. Ce tipuri de date cu caracter personal colectăm?
  3. În ce scopuri utilizăm datele dvs. cu caracter personal? Care este temeiul juridic al prelucrării?
  4. Cine are acces la datele dvs. cu caracter personal?
  5. Cât timp vom păstra datele dvs. cu caracter personal?
  6. Ce măsuri luăm pentru a vă proteja datele cu caracter personal?
  7. Ce drepturi puteți exercita în legătură cu datele dvs. cu caracter personal?
  8. Ce se întâmplă dacă aveți alte întrebări?

 

 

1.    Vi se aplică această notă de informare? (persoane vizate, sursa datelor)

Această notă de informare vi se aplică dacă Societatea prelucrează datele dvs. cu caracter personal în contextul operării Magazinului Lululemon (de exemplu, atunci când faceți cumpărături în Magazinul Lululemon, când vă abonați la newsletter sau când interacționați în alt mod cu noi). Vă rugăm să rețineți că lista completă a activităților de prelucrare a datelor acoperite de această notă este inclusă la secțiunea 3 de mai jos.

Ca regulă generală, colectăm datele dvs. cu caracter personal direct de la dumneavoastră. În cazurile în care am putea prelucra date cu caracter personal și din alte surse, vom indica acest lucru separat în secțiunea 3 a prezentei note, în descrierea activității de prelucrare a datelor relevante; acolo unde nu există o astfel de descriere, sursa datelor veți fi dumneavoastră.

 

2.    Ce tipuri de date cu caracter personal prelucrăm? (categorii și domeniu de aplicare)

Colectăm următoarele date cu caracter personal despre dvs. (listă de exemple):

·         Detalii de contact: precum numele, adresa de e-mail, numărul de telefon și adresa.

·         Date de identificare personală: precum fi numele, adresa.

·         Detalii financiare: precum suma totală cheltuită în legătură cu achiziția, numărul contului bancar, istoricul cumpărăturilor.

·         Altele: precum data și ora achiziției, informații referitoare la produsul achiziționat, indicatorul privind calitatea de turist, hobby / sport preferat, magazin preferat.

Vă rugăm să rețineți că lista completă a datelor dvs. cu caracter personal prelucrate în legătură cu activitățile de prelucrare a datelor acoperite de această notă este inclusă la secțiunea 3 de mai jos.

 

3.    În ce scopuri utilizăm datele dvs. cu caracter personal? Care este temeiul juridic al prelucrării? (scopurile și temeiul juridic al prelucrării)

În conformitate cu cele de mai sus, Operatorul va prelucra sau, la cererea dvs. în calitate de persoană vizată ori, în cazul în care prelucrarea este autorizată prin lege, va putea prelucra în viitor datele dvs. cu caracter personal în următoarele scopuri și conform următoarelor temeiuri legale.

 

3.1. Furnizarea serviciilor noastre către clienți și încasarea plăților

Prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pentru a putea furniza serviciile noastre, pentru a vinde produsele noastre și pentru a încasa plățile. În timpul plăților în magazin, datele cu caracter personal în legătură cu tranzacțiile de plată sunt prelucrate în sistemul caselor de marcat.

scopul prelucrării: respectarea obligației noastre legale de a stoca informații legate de tranzacții, de a emite bonuri, detectarea abuzurilor și, în cazul în care s-au produs abuzuri, depunerea unei plângeri/sesizări la autoritățile competente.

categorii de date cu caracter personal prelucrate: detalii mascate ale cardului bancar, data și ora achiziției, informații referitoare la produsele achiziționate, numele și adresa cumpărătorului și, unde este cazul, codul de înregistrare în scopuri de TVA sau codul de identificare fiscală, informații care indică și justifică un potențial abuz.

temeiul juridic al prelucrării: în legătură cu emiterea bonurilor la casa de marcat, temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este îndeplinirea unei obligații legale în temeiul Articolului 6(1)(c) GDPR, în conformitate cu Articolul 319 (20) (f) din Codul Fiscal. În cazul în care se depune o sesizare sau se detectează un abuz intern ori legat de client, temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este interesul legitim al Operatorului, în temeiul Articolului 6(1)(f) GDPR, respectiv interesul economic legitim al Operatorului și exercitarea, constatarea sau apărarea drepturilor.

perioada de păstrare a datelor: Conform Articolului 25 din Legea Contabilității nr. 82/1991, Societatea este obligată să păstreze documentele contabile timp de 5 ani, calculați de la 1 iulie a anului următor exercițiului financiar în care acestea au fost întocmite.

metoda de stocare a datelor: electronică.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.2. Emiterea dovezii de achiziție

Pentru emiterea dovezii de achiziție și în scopuri de facturare, inclusiv pentru a vă furniza bonurile fiscale pentru achizițiile din magazin și, la cerere, o factură fiscală, Societatea prelucrează datele dvs. cu caracter personal relevante, în conformitate cu obligațiile sale conform legislației fiscale aplicabile.

scopul prelucrării: emiterea facturilor fiscale și a bonurilor fiscale legate de achizițiile din magazin.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: datele enumerate în art. 319 (20) (f) din Codul Fiscal și art. 4 (2) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 28/1999 privind obligația operatorilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale, cum ar fi numele și adresa dumneavoastră și, unde este cazul, codul de înregistrare în scopuri de TVA sau codul de identificare fiscală.

temeiul juridic al prelucrării: temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este: (i) îndeplinirea unei obligații legale în temeiul Articolului 6(1)(c) GDPR, în conformitate cu Articolul 319 (20) (f) din Codul Fiscal și Articolul 4(2) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 28/1999 privind obligația operatorilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale, și (ii) executarea contractului încheiat cu clientul, în temeiul Articolului 6(1)(b) GDPR.

perioada de păstrare a datelor: În temeiul Articolului 25 din Legea Contabilității nr. 82/1991, Societatea este obligată să păstreze documentele contabile timp de 5 ani, calculați de la 1 iulie a anului următor exercițiului financiar în care acestea au fost întocmite.

metoda de stocare a datelor: pe suport hârtie și/sau electronică.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

3.3.  Raportarea obligatorie a datelor către autoritățile publice relevante

În conformitate cu legislația aplicabilă, Societatea este obligată să furnizeze date relevante privind tranzacțiile către autoritățile publice competente (de exemplu, Agenția Națională de Administrare Fiscală „ANAF”) și să depună declarațiile și raportările fiscale aferente.

scopul transferului de date: îndeplinirea obligațiilor de raportare obligatorie către autoritățile publice competente.

tipul de date cu caracter personal transferate: numele și adresa dvs. și, unde este cazul, codul de înregistrare în scopuri de TVA sau codul de identificare fiscală, precum și alte date fiscale solicitate.

temeiul juridic pentru transferul de date: îndeplinirea unei obligații legale conform Articolului 6(1)(c) GDPR și legislației fiscale aplicabile (respectiv, Articolul 31 (4) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 28/1999 privind obligația operatorilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale).

perioada de stocare a datelor: în temeiul Articolului 25 din Legea Contabilității nr. 82/1991, Societatea este obligată să păstreze documentele contabile timp de 5 ani, calculați de la 1 iulie a anului următor exercițiului financiar în care acestea au fost întocmite.

destinatarul (destinatarii) transferului de date: autoritățile publice competente

metoda de transfer a datelor: electronică.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.4. Emiterea bonurilor de retur

În procesul de îndeplinire a cererilor de înlocuire sau a cererilor de retragere formulate în legătură  cu garanția comercială sau legală, Societatea emite un bon de retur. Prelucrarea datelor incluse în acest bon este necesară pentru respectarea obligațiilor legale aplicabile.

scopul prelucrării: emiterea bonurilor de retur.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: numele și adresa dvs., seria și numărul documentului de identitate, codul de înregistrare în scopuri de TVA sau codul de identificare fiscală, numărul contului bancar, semnătura.

temeiul juridic al prelucrării: temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este îndeplinirea unei obligații legale în temeiul Articolului 6(1)(c) GDPR și legislației române aplicabile (de exemplu, Ordinul Ministrului Finanțelor Publice nr. 2.634/2015 privind documentele financiar-contabile, din 5 noiembrie 2015, Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 28/1999 privind obligația operatorilor economici de a utiliza aparate de marcat electronice fiscale).

perioada de retenție a datelor: în temeiul Articolului 25 din Legea Contabilității nr. 82/1991, Societatea este obligată să păstreze documentele contabile timp de 5 ani, calculați de la 1 iulie a anului următor exercițiului financiar în care acestea au fost întocmite.

metoda de stocare a datelor: pe suport hârtie și/sau electronică.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.5.  Gestionarea reclamațiilor clienților

În cursul gestionării garanției legale și comerciale, precum și a altor pretenții ale clienților legate de produsele vândute în Magazin, Societatea desfășoară următoarele activități de prelucrare a datelor.

scopul prelucrării: consemnarea, înregistrarea și gestionarea reclamațiilor clienților, inclusiv pretențiile privind garanția comercială și legală, pregătirea unei evidențe a reclamațiilor privind calitatea.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: date colectate la înregistrarea unei reclamații privind calitatea formulate de un client (consumator) (cereri privind garanția comercială/legală), precum: numele și adresa, prețul de achiziție al produsului, data executării contractului, data la care a fost raportat defectul, o descriere a defectului, drepturile dvs. solicitate sub formă de garanție comercială sau legală și orice alte date furnizate de dvs.

temeiul juridic al prelucrării: (i) respectarea obligațiilor legale ale Operatorului conform Articolului 6(1)(c) GDPR și Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri; și (ii) executarea contractului încheiat cu clientul, în temeiul Articolului 6(1)(b) GDPR.

perioada de retenție a datelor: (i) trei (3) ani de la data la care este creată evidența pretenției privind garanția comercială sau legală; (ii) cinci (5) ani, calculați de la 1 iulie a anului următor exercițiului financiar în care au fost întocmite documentele contabile relevante, în cazul în care soluționarea reclamației implică o rambursare în numerar a prețului de achiziție.

metoda de stocare a datelor: pe suport hârtie.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.6. Card Cadou

Cardurile cadou emise de Societate („Cardul Cadou”) pot fi achiziționate în Magazin, fără înregistrare prealabilă. Cardul Cadou este valabil timp de douăzeci și patru (24) de luni de la data achiziției. Cardul Cadou este netransmisibil și nu poate fi revândut. Cardul Cadou poate fi utilizat numai în Magazin și nu în orice altă locație.

scopul prelucrării: emiterea Cardului Cadou și asigurarea funcționării în siguranță a sistemului de Carduri Cadou; înregistrarea datelor cu caracter personal servește scopului de a vă asocia cu Cardul Cadou solicitat. Această asociere permite Societății să blocheze Cardul Cadou la cerere dacă acesta este pierdut sau furat; să transfere soldul pe un nou Card Cadou la cererea dumneavoastră dacă precedentul card devine inutilizabil; să vă pună la dispoziție soldul curent al Cardului Cadou.

tipul de date cu caracter prelucrate: nume (pentru identificare); următoarele date în legătură cu Cardul Cadou: numărul cardului, suma încărcată, suma disponibilă, data și suma achizițiilor, data expirării.

temeiul juridic al prelucrării: prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe consimțământul dvs., în conformitate cu Articolul 6(1) a) GDPR. Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, menționând că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării bazate pe consimțământ înainte de retragerea acestuia..

perioada de retenție a datelor: înregistrarea datelor cu caracter personal are loc în timpul solicitării Cardului Cadou, iar perioada de valabilitate a Cardului Cadou este de douăzeci și patru (24) de luni de la încărcare (achiziție).

metoda de stocare a datelor: electronică și/sau pe suport hârtie.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.7. Supraveghere video (CCTV)

Societatea utilizează supravegherea video pentru monitorizarea Magazinului Lululemon în scopul asigurării securității spațiilor, bunurilor și altor active împotriva oricăror acte ilicite care afectează drepturile de proprietate sau existența lor materială, precum și pentru a asigura protecția persoanelor împotriva oricăror acte ostile care pot pune în pericol viața, integritatea fizică sau sănătatea acestora, în conformitate cu principiile necesității, proporționalității, securității și minimizării datelor. Aceste spații sunt supuse supravegherii video operate de Societate pe baza intereselor sale legitime și, unde este cazul, pentru a respecta obligațiile sale legale conform legislației aplicabile. Înregistrările sunt păstrate timp de treizeci (30) de zile și pot fi vizualizate de personalul responsabil cu securitatea și siguranța și/sau, în cazul producerii unui incident, de organele de poliție sau alte autorități ori instituții competente în contextul unei investigații oficiale sau al oricărei alte proceduri prevăzute de lege.

scopul prelucrării: efectuarea supravegherii video în scopul asigurării securității spațiilor, bunurilor, valorilor și altor active împotriva oricăror acte ilicite care afectează drepturile de proprietate sau existența lor materială, precum și protejarea persoanelor împotriva oricăror acte ostile care pot pune în pericol viața, integritatea fizică sau sănătatea acestora.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: imagini video cu persoanele care intră în Magazinul Lululemon, date obținute din imaginea camerei (locația, timpul petrecut în zona magazinului).

temeiul juridic pentru prelucrare: (i) interesele legitime urmărite de Societate, în temeiul Articolului 6(1)(f) GDPR, respectiv asigurarea securității persoanelor și protecția spațiilor, bunurilor și altor active; și (ii) respectarea unei obligații legale la care este supusă Societatea, în temeiul Articolului 6(1)(c) GDPR, în conformitate cu Legea nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor și Normele Metodologice de aplicare a Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor, din 11 aprilie 2012.

perioada de retenție a datelor: treizeci (30) de zile de la ziua înregistrării; în cazul utilizării, până când procedurile aferente sunt finalizate legal (înregistrarea este considerată utilizată dacă este folosită ca probă în instanță sau în alte proceduri oficiale).

metoda de stocare a datelor: electronică.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

3.8. Executare, gestionarea pretențiilor

Societatea va prelucra datele oricărei persoane fizice vizate de un litigiu sau o pretenție împotriva sa, precum și în cursul executării propriilor pretenții împotriva altor persoane, în scopul soluționării cu succes a litigiului sau a pretenției respective. Întrucât temeiul juridic pentru prelucrare se bazează pe interesul legitim al Societății în calitate de operator de date (în acest caz, interesul personal și financiar în soluționarea litigiului și afirmarea cu succes a pretențiilor), Societatea va aplica un test de echilibru a intereselor pentru a determina dacă temeiul juridic este justificat, care vă va fi pus la dispoziția dvs. la cerere.

scopul prelucrării: gestionarea pretențiilor, medierea si soluționarea litigiilor cu alții, precum și valorificarea eficientă a pretențiilor.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: orice date relevante pentru soluționarea litigiului și executarea pretențiilor.

temeiul juridic pentru prelucrare: temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este interesul legitim al operatorului de date în temeiul Articolului 6(1)(f) GDPR, respectiv interesul financiar în soluționarea litigiilor și exercitarea efectivă a pretențiilor.

perioada de retenție a datelor: 3 ani, precum și orice perioadă suplimentară de prescripție legală aplicabilă în cazul suspendării termenului de prescripție sau al începerii unui nou termen de prescripție în urma comunicării hotărârii judecătorești definitive.

metoda de stocare a datelor: electronică și/sau pe suport hârtie.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează

destinatarul (destinatarii) transferului de date: autoritățile competente, instanțele și reprezentantul legal al Societății în fiecare caz.

 

3.9.  Înregistrarea clienților, newsletter

Dacă doriți să deveniți un utilizator înregistrat (membru) al Societății în scopul de a primi conținut personalizat, oferte de produse, newsletter, incluzând noutăți legate de categoriile de produse ale Societății, beneficii de membru și informații despre evenimentele Societății, Societatea va înregistra datele dvs. cu caracter personal în timpul procesului de înregistrare. Datele cu caracter personal sunt înregistrate în format pe hârtie prin completarea unui formular de înregistrare desemnat.

scopul prelucrării: înregistrarea dvs., în calitate de client, în clubul de membri, pentru a primi oferte de produse personalizate și newslettere; transmiterea de informări periodice privind promoțiile disponibile la momentul respectiv, precum și a altor informații referitoare la Societate care pot fi relevante din perspectiva clientului, transmiterea invitațiilor la vânzările de sfârșit de sezon.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: prenume, nume, data nașterii, adresa, cetățenia, adresa de e-mail, numărul de telefon.

temeiul juridic al prelucrării: prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe consimțământul dvs., în conformitate cu Articolul 6(1) a) GDPR. Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, menționând că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării bazate pe consimțământ înainte de retragerea acestuia. Consimțământul va fi dat în timpul procesului de înregistrare a clientului, prin completarea formularului utilizat pentru o astfel de înregistrare.

perioada de retenție a datelor: datele dvs. cu caracter personal vor fi prelucrate până când vă dezabonați de la newsletter-ul de marketing sau solicitați în alt mod ștergerea datelor cu caracter personal; în lipsa unei astfel de solicitări, Societatea va șterge datele dacă nu le-a utilizat în scopul prelucrării pentru o perioadă de un an.

metoda de stocare a datelor: pe suport hârtie.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.10.              Istoricul achizițiilor clientului

Pentru a înțelege vă preferințele în calitate de client (în special ale clienților VIP), Societatea analizează detaliile istoricului dvs. de cumpărături. Acest lucru îmbunătățirea experienței clienților.

scopul prelucrării: scopul prelucrării este de a înregistra și gestiona istoricul dvs. de cumpărături în legătură cu tranzacțiile finalizate, inclusiv pentru gestionarea comenzilor, asigurarea serviciului de relații cu clienții și operarea beneficiilor aferente programelor de loialitate (de exemplu, monitorizarea volumelor de achiziții pentru stabilirea eligibilității pentru anumite avantaje).

tipul de date cu caracter personal prelucrate: date de identificare (nume, ID client); date privind tranzacțiile (de exemplu, produsele achiziționate, data achiziției, cantitatea și valoarea achiziției); date referitoare la plată (în măsura în care sunt necesare, cu excluderea detaliilor complete ale cardului de plată); date legate de participarea la programul de loialitate (VIP) (de exemplu, valoarea totală a achizițiilor).

temeiul juridic al prelucrării: temeiul juridic pentru prelucrarea datelor este interesul legitim al Operatorului în temeiul Articolului 6(1)(f) GDPR, respectiv următoarele: operarea eficientă a afacerii Societății, asigurarea responsabilității tranzacțiilor, oferirea unei experiențe constante pentru clienți, menținerea evidențelor interne de vânzări și asigurarea trasabilității tranzacțiilor, gestionarea și verificarea istoricului achizițiilor în scopuri operaționale, asigurarea funcționării corespunzătoare a proceselor de vânzare și a serviciului de relații cu clienții, aplicarea beneficiilor aferente programelor de loialitate (de exemplu, monitorizarea valorii cumulate a achizițiilor în scopul stabilirii eligibilității), prevenirea fraudei și a utilizării necorespunzătoare a serviciilor.

perioada de retenție a datelor: istoricul achizițiilor și datele aferente utilizate pentru evidența internă, serviciul de relații cu clienți și scopuri operaționale (inclusiv monitorizarea aferentă programelor de loialitate) sunt păstrate timp de trei ani de la data ultimei achiziții.

metoda de stocare a datelor: electronică și/sau pe suport hârtie.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează.

 

3.11.              Evenimente sportive

Societatea organizează din când în când evenimente sportive, cu invitarea clienților săi.

scopul prelucrării: organizarea evenimentelor sportive, invitarea dvs. la evenimentele sportive.

tipul de date cu caracter personal prelucrate: data nașterii, genul, indicatorul privind calitatea de turist, hobby / sport preferat, magazin preferat, numele și datele de contact (adresa de e-mail).

temeiul juridic pentru prelucrare: prelucrarea datelor cu caracter personal se bazează pe consimțământul dvs., în conformitate cu Articolul 6(1) a) GDPR. Aveți dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, menționând că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării bazate pe consimțământ înainte de retragerea acestuia. Consimțământul va fi dat prin completarea formularului relevant.

perioada de retenție a datelor: Societatea va păstra datele dvs. cu caracter personal până când vă retrageți consimțământul sau solicitați în alt mod ștergerea acestora; în lipsa unei astfel de solicitări, vom șterge datele dacă Societatea nu le-a utilizat în scopul prelucrării pentru o perioadă de un an.

metoda de stocare a datelor: electronică și/sau pe suport hârtie.

proces de luare a deciziilor automatizat, crearea de profiluri: nu se realizează

 

4.    Cine are acces la datele dumneavoastră cu caracter personal? (destinatarii transferului de date)

 

4.1. Destinatarii transferului de date în temeiul unei prevederi legale

Vă rugăm să rețineți că putem partaja datele dvs. cu caracter personal cu autoritățile publice, în condițiile legii (de exemplu, atunci când legea impune divulgarea sau când avem un interes legitim în efectuarea partajării).

Vă informăm că destinatarii menționați mai sus sunt operatori independenți, care acționează în limitele atribuțiilor și responsabilităților stabilite prin lege.

 

4.2. Transferul datelor dvs. cu caracter personal în afara SEE (transfer în cadrul Grupului Arion Retail)

Vă informăm că Societatea transferă datele dvs. cu caracter personal către membrii Arion Retail Group sau către terți situați în țări din afara Spațiului Economic European (SEE), în care legislația privind protecția datelor cu caracter personal diferă de cea aplicabilă în țara în care contractul dvs. este executat. Vă rugăm să rețineți că, în astfel de cazuri, așa cum este prevăzut în secțiunea 3 de mai sus, datele dvs. cu caracter personal vor fi transferate către o țară terță din afara UE, prin urmare vom furniza informații specifice cu privire la acest aspect în descrierea procesului relevant și vom indica garanțiile prevăzute de Articolele 46-49 din GDPR în temeiul cărora poate avea loc transferul către țara terță.

Atunci când datele cu caracter personal sunt transferate în afara Uniunii Europene, un astfel de transfer de date cu caracter personal va fi supus fie clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene, fie Cadrului de Confidențialitate a Datelor UE – S.U.A. (EU – U.S. Data Privacy Framework). Puteți solicita o copie a acordului care acoperă transferul datelor cu caracter personal prin trimiterea unui e-mail la lulubucharest@arionretail.com.

Societatea transferă date cu caracter personal către furnizorii de servicii și entitățile grupului situate în afara SEE în legătură cu operarea Magazinului, inclusiv în scopuri de procesare a plăților, feedback-ul clienților, management financiar și operațiuni la nivel de grup. Astfel de transferuri sunt efectuate pe baza Clauzelor Contractuale Standard adoptate de Comisia Europeană în temeiul Articolului 46(2)(c) din GDPR. O listă a destinatarilor și a garanțiilor aplicabile este disponibilă la cerere.

Societatea aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal, inclusiv: criptarea datelor în tranzit și în repaus; controale de acces care limitează accesul la date numai personalului autorizat; copii de rezervă regulate ale datelor; firewall și protecția punctelor terminale pe sistemele care stochează date cu caracter personal; și politici interne privind gestionarea datelor. Măsurile de securitate sunt revizuite periodic pentru a rămâne adecvate riscului.

Detalii despre destinatarii transferului de date:

Numele destinatarului transferului de date

Oracle NetSuite

Adresa destinatarului transferului de date

2300 Oracle Way, Austin, TX 78741, USA

Detalii de contact ale destinatarului transferului de date

e-mail

privacy@oracle.com

website

netsuite.com

 

Numele destinatarului transferului de date

HOWAZIT

Adresa destinatarului transferului de date

Ha-Yetsira St 18, Ramat Gan, 5252156

Detalii de contact ale destinatarului transferului de date

e-mail

privacy@howazit.com

website

howazit.com

 

Numele destinatarului transferului de date

El-Srad Ltd

Adresa destinatarului transferului de date

Derekh Ben-Zvi 84, Tel Aviv-Yafo

Detalii de contact ale destinatarului transferului de date

e-mail

cs@factory54.co.il

website

http://www.factory54.co.il/

 

4.3. Persoane împuternicite

Vă informăm prin prezenta că Societatea utilizează serviciile următorilor consultanților externi, furnizorilor de servicii de găzduire și furnizorilor de servicii IT, în legătură cu operarea Magazinului.

În acest sens, prelucrarea va fi efectuată de către persoanele împuternicite menționate mai jos, în numele Societății; prin urmare, aceste societăți vor fi considerate persoane împuternicite în conformitate cu prevederile GDPR.

Detaliile persoanelor împuternicite de operator:

Numele persoanei împuternicite

Microsoft Azure

Detalii activitate prelucrare

Găzduire și infrastructură în cloud pentru toate sistemele de pe Azure UK

Adresa / sediul persoanei împuternicite

One Microsoft Place, Leopardstown, Dublin 18, Ireland

Detalii de contact ale persoanei împuternicite

e-mail

https://aka.ms/privacyresponse

website

microsoft.com/azure

 

Numele persoanei împuternicite

Oracle NetSuite

Detalii activitate prelucrare

ERP / finanțe; date despre clienți, furnizori, financiare și comenzi

Adresa / sediul persoanei împuternicite

2300 Oracle Way, Austin, TX 78741, USA

Detalii de contact ale persoanei împuternicite

e-mail

privacy@oracle.com

website

netsuite.com

 

Numele persoanei împuternicite

CEGID

Detalii activitate prelucrare

Sistem POS; date despre tranzacții, clienți și angajați

Adresa / sediul persoanei împuternicite

52 Quai Paul Sédallian, 69009 Lyon, France

Detalii de contact ale persoanei împuternicite

e-mail

privacy@cegid.com

website

cegid.com

 

Numele persoanei împuternicite

PLANET

Detalii activitate prelucrare

Gateway de plată; date despre titularul cardului și tranzacții

Adresa / sediul persoanei împuternicite

Tully Business Park, Ballinahown, Co. Galway, Ireland

Detalii de contact ale persoanei împuternicite

e-mail

customerservices@planetpayment.com

website

weareplanet.com

 

Numele persoanei împuternicite

HOWAZIT

Detalii activitate prelucrare

Sondaje de feedback de la clienți; date despre contactul și satisfacția clienților

Adresa / sediul persoanei împuternicite

Ha-Yetsira St 18, Ramat Gan, 5252156

Detalii de contact ale persoanei împuternicite

e-mail

privacy@howazit.com

website

howazit.com

 

Numele persoanei împuternicite

El-Srad Ltd

Detalii activitate prelucrare

ERP / finanțe; date despre clienți, furnizori, date financiare și comenzi

Adresa / sediul persoanei împuternicite

Derekh Ben-Zvi 84, Tel Aviv-Yafo

Detalii de contact ale persoanei împuternicite

e-mail

cs@factory54.co.il

website

http://www.factory54.co.il

 

 

5.     Cât timp vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal?

Nu vom păstra datele dvs. cu caracter personal pentru mai mult timp decât considerăm că este necesar pentru atingerea scopului urmărit, plus o durată rezonabilă după acest moment, în funcție de circumstanțe (de exemplu, în cazul unui litigiu), în conformitate cu prevederile legale aplicabile privind prelucrarea datelor cu caracter personal, inclusiv regulile de arhivare aplicabile.

Perioadele de retenție legate de fiecare activitate de prelucrare a datelor sunt menționate la secțiunea 3 de mai sus.

 

6.    Ce măsuri luăm pentru a vă proteja datele cu caracter personal?

Societatea a luat măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva prelucrării accidentale sau ilegale, inclusiv prin asigurarea faptului că:

·      datele dvs. cu caracter personal sunt protejate împotriva accesului neautorizat;

·      este asigurată confidențialitatea datelor dvs. cu caracter personal;

·      integritatea și disponibilitatea datelor dvs. cu caracter personal vor fi menținute;

·      personalul este instruit cu privire la cerințele de securitate a informațiilor;

·      încălcările securității datelor cu caracter personal, efective sau suspectate, sunt raportate în conformitate cu legea aplicabilă.

 

Ori de câte ori datele sunt prelucrate, vizualizate sau accesate electronic, Societatea se va asigura că datele sunt salvate periodic prin copii de siguranță, pentru a garanta că datele dvs. cu caracter personal nu sunt deteriorate sau pierdute iremediabil.

Societatea și persoanele împuternicite păstrează confidențialitatea datelor cu caracter personal, nu le fac publice și nu acordă acces terților sau angajaților Societății ori ai persoanei împuternicite care nu participă la operarea Magazinului. În cadrul organizației Societății, numai angajații implicați în operarea zilnică a Magazinului au acces la datele dvs. cu caracter personal.

În cazurile care implică stocarea electronică a datelor, astfel cum a fost menționat mai sus, stocăm datele cu caracter personal pe un server accesibil numai anumitor persoane și într-o bază de date protejată prin parolă, ambele fiind protejate de cele mai recente soluții de firewall și programe antivirus. Baza de date este accesibilă numai angajaților autorizați, iar parola care permite accesul este nominală.

 

7.    Ce drepturi puteți exercita în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal?

Aveți dreptul de a solicita informații detaliate și clare cu privire la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, acces la datele dvs. cu caracter personal, rectificarea datelor inexacte, ștergerea datelor dvs. cu caracter personal, restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal, de a vă opune prelucrării datelor cu caracter personal și de a vă exercita dreptul la portabilitatea datelor. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la ANSPDCP dacă considerați că Societatea a încălcat prevederile GDPR în legătură cu prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal. Vă puteți exercita drepturile menționate mai sus după cum urmează.

 

7.1.  Dreptul la informare și acces la datele cu caracter personal

Aveți dreptul de a primi confirmarea din partea Societății dacă se prelucrează sau nu date cu caracter personal care vă privesc și, în caz afirmativ, acces la datele cu caracter personal și la următoarele informații:

·      scopurile prelucrării;

·      categoriile de date cu caracter personal vizate;

·      destinatarii cărora le-au fost sau le vor fi divulgate datele cu caracter personal (în special persoanele împuternicite și destinatarii dintr-o țară terță);

·      perioada preconizată pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau criteriile utilizate pentru a determina acea perioadă;

·      drepturile dvs. în legătură cu prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal;

·      acolo unde datele cu caracter personal nu sunt colectate de la dvs., orice informații disponibile privind sursa acestora;

·      informații privind procesul decizional automatizat;

·      documentația privind garanțiile adecvate în cazul oricărui transfer de date cu caracter personal către o țară terță.

Conform legislației aplicabile, furnizăm gratuit informațiile privind prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal. Răspundem solicitării dvs. în scris, în termen de 1 (o) lună. Cu toate acestea, dacă o astfel de cerere este în mod vădit nefondată sau excesivă, în special din cauza caracterului său repetitiv, ținând seama de costurile administrative pentru furnizarea informațiilor sau pentru luarea măsurilor solicitate, Societatea poate:

·      percepe o taxă rezonabilă, sau

·      refuza să dea curs solicitării.

Dacă se dovedește că prelucrarea a fost ilegală sau, la solicitarea dvs., avem obligația de a corecta datele, vă vom rambursa taxele deja percepute.

 

7.2.  Dreptul la rectificarea datelor

Luăm măsuri rezonabile pentru a ne asigura că informațiile pe care le prelucrăm despre dvs. sunt exacte și complete. În cazul în care datele pe care le prelucrăm nu sunt corecte, le vom rectifica la cererea dvs., fără întârzieri nejustificate. De asemenea, aveți dreptul de a obține completarea datelor incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

 

7.3. Dreptul la ștergerea datelor

Aveți dreptul de a obține ștergerea datelor dvs. cu caracter personal, de exemplu în cazul în care datele cu caracter personal pe care le-am colectat nu mai sunt necesare pentru scopul inițial sau dacă vă retrageți consimțământul.

Societatea șterge datele dvs. fără întârziere dacă:

·      datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în raport cu scopurile pentru care au fost prelucrate;

·      vă retrageți consimțământul (în cazul în care prelucrarea s-a bazat pe consimțământ) și nu există niciun alt temei juridic pentru prelucrare;

·      vă opuneți prelucrării datelor dvs. cu caracter personal întemeiate pe interesele noastre legitime, cu excepția cazului în care putem demonstra existența unor motive legitime imperioase care justifică prelucrarea și prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs.;

·      datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;

·      datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei obligații legale care revine Societății;

·      prelucrarea datelor cu caracter personal are legătură cu oferirea de servicii ale societății informaționale direct unui copil cu vârsta sub 16 ani, iar consimțământul pentru o astfel de prelucrare nu este acordat sau autorizat de titularul răspunderii părintești asupra copilului.

 

7.4.  Dreptul la restricționarea prelucrării datelor

Aveți dreptul de a obține restricționarea prelucrării informațiilor dvs. cu caracter personal, de exemplu în cazul în care datele cu caracter personal pe care le deținem despre dvs. sunt inexacte sau dacă nu mai avem nevoie să utilizăm datele dvs. cu caracter personal.

Prelucrarea datelor poate fi restricționată dacă:

·      contestați exactitatea datelor cu caracter personal, pentru o perioadă care permite Societății să verifice exactitatea  datelor cu caracter personal;

·      prelucrarea este ilegală și dvs. vă opuneți ștergerii datelor cu caracter personal și solicitați, în schimb, restricționarea utilizării acestora;

·      Societatea nu mai are nevoie de datele dvs. cu caracter personal în scopul prelucrării, dar dvs. le solicitați pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță;

·      v-ați opus prelucrării, pe durata verificării dacă motivele legitime ale Companiei prevalează asupra celor ale dvs.

Pe durata evaluării obiecției dvs., dar nu mai mult de 5 zile, Societatea suspendă prelucrarea, evaluează temeinicia obiecției dumneavoastră și ia o decizie, despre care Societatea vă informează fără întârziere.

Dacă obiecția este justificată, Societatea restricționează datele dumneavoastră, respectiv numai stocarea ca mijloc de prelucrare poate fi efectuată atâta timp cât:

·      vă dați consimțământul pentru prelucrare;

·      datele dvs. sunt necesare pentru exercitarea drepturilor dvs. în justiție;

·      prelucrarea devine necesară pentru apărarea drepturilor unei persoane fizice sau juridice; sau

·      prelucrarea este impusă de lege, în interes public.

Dacă ați solicitat restricționarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, Societatea vă va notifica înainte de ridicarea restricției.

 

7.5. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal care vă privesc și pe care le-ați furnizat Societății într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat (de exemplu, .doc sau .pdf), cu excepția cazului în care solicitați altfel, și de a solicita transmiterea acestora unui altui operator ales de dvs., acolo unde este fezabil din punct de vedere tehnic.

 

7.6.  Ce se întâmplă și ce puteți face dacă vă respingem solicitarea

Dacă Societatea respinge solicitarea dumneavoastră de rectificare, restricționare sau ștergere a datelor dumneavoastră cu caracter personal, vă vom informa în scris, în termen de o (1) lună de la primirea solicitării, cu privire la motivele pentru care nu am putut da curs solicitării dumneavoastră și vă vom informa despre posibilitățile de exercitare a căilor de atac, precum și despre faptul că puteți transmite o sesizare la ANSPDCP. Dacă sunteți de acord, vă vom trimite răspunsul nostru prin e-mail.

 

7.7.  Dreptul de opoziție

În cazul în care aveți preocupări privind legalitatea prelucrării datelor, aveți dreptul de a vă opune acesteia. Opoziția dvs. ar trebui să includă o solicitare ca noi să încetăm prelucrarea datelor dvs. și să le ștergem. În cazul în care vă opuneți prelucrării datelor dvs., Societatea va analiza motivele opoziției în termen de o lună și va adopta o decizie, cu privire la care vă va notifica în scris. În cazul în care constatăm că opoziția dvs. este întemeiată, vom înceta orice operațiune de prelucrare a datelor, vom bloca datele vizate și vom informa toate persoanele cărora le-am transmis datele cu caracter personal afectate de opoziție cu privire la opoziție și la măsurile adoptate ulterior. Acești destinatari trebuie, de asemenea, să ia măsurile necesare pentru ca opoziția dvs. să producă efecte. În cazul în care nu sunteți de acord cu decizia noastră sau dacă Societatea nu respectă termenul de o lună menționat mai sus, aveți dreptul de a depune o plângere la ANSPDCP.

 

7.8. Care sunt căile de atac legale disponibile pentru dumneavoastră

În cazul în care constatați că, în timpul prelucrării datelor dvs., Societatea noastră încalcă prevederile GDPR, aveți dreptul, în calitate de persoană vizată, de a depune o plângere în fața unei autorități de supraveghere (respectiv, în fața oricărei autorități publice înființate de oricare dintre statele membre ale UE în conformitate cu Articolul 51 din GDPR), în special în statul membru al reședinței dvs. obișnuite, al locului dvs. de muncă sau al locului presupusei încălcări.

i)      Dreptul de a depune o plângere

În România, autoritatea pentru protecția datelor este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal cu următoarele date de contact:

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30
Sector 1, București, România
anspdcp@dataprotection.ro 

ii)     Proceduri judiciare pentru exercitarea pretențiilor

În cazul în care ANSPDCP nu își respectă obligațiile de transparență în cazul unei plângeri depuse de dvs., vă puteți adresa secției de contencios administrativ a instanței competente, după parcurgerea procedurii prealabile. Calea de atac va fi soluționată de curtea de apel competentă. În toate cazurile, instanțele competente sunt cele din România.

 

 

8. Ce se întâmplă dacă aveți alte întrebări?

Dacă aveți întrebări referitoare la această notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal sau dacă doriți să vă exercitați drepturile prevăzute mai sus, ne puteți contacta folosind următoarele date de contact:

E-mail: lulubucharest@arionretail.com

Putem actualiza periodic această notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal fără a vă transmite o notificare, cu excepția cazului în care implementăm modificări semnificative, așa că vă rugăm să o verificați în mod regulat. Această versiune a notei de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal a fost publicată la data de 31.05.2026.